「アディダス・タバコ」名前問題 スニーカーに「喫煙」というミスマッチ

tobacco

“tobacco”


「tobacco」という単語の意味。

Diffenというサイトの「Cigar vs Cigarette」という記事によると。

葉巻と煙草の大きな違い。

葉タバコ(leaf tobacco)で「tobacco」を巻いているのが「葉巻」。

紙(もしくは「tobacco」を含まない素材で)「tobacco」を包んでいるのが「煙草」。

葉巻(Cigar)と煙草(Cigarette)の中に入っているのが「tobacco」。
筒状になったものというより、中の「刻んだ葉っぱ」が「tobacco」ということです。

全身「刻んだ葉っぱ」色をしたスニーカーが1970年代初頭に登場しています。
その名も「adidas tobacco」です。

adidas Tobacco

adidas Tobacco
via adidas Danish catalog (1972)


トレーニングシューズのフォルムをベースに、アッパーに茶系スエードを使用することで「カジュアル」なシューズにアレンジしたもの。

陸上競技やサッカーでメジャーなアディダスシューズを、デザートブーツなどと同じ感覚で普段履きを提案しています。

関連記事:アディダス・タバコ(adidas Tobacco)

ビンテージ・アディダスに詳しいスニーカーサイトeatmoreshoesでは、「タバコ」がアスリート向けではなくファッション市場に向けたモデルであると指摘しています。

極端に単純化されたフォルムと簡単な輪郭。それは典型的なレジャー用シューズでした。
「タバコ」はスポーツ目的ではなく、ファッションのために生まれたモデルです。


アディダス・タバコ 新作・新色コレクション(amazon)

「タバコ」という名前問題。


では、スニーカーに「喫煙用の刻んだ葉っぱ」というミスマッチな名前問題です。

たとえば企画会議をするとして、これからリリースするスニーカーに「タバコ」と命名することは、ハードルが高いことではないでしょうか。

メンズ/レディース兼用のデザインだったとする。
家族でおそろいのシューズとして、キッズ展開も考えている。

いかにそれが全身茶色であったとしても「タバコ」という名前は難しい。

実際、アディダスは1970年代に「タバコ」という名前でレディースモデル、キッズサイズを展開しています。

adidas Tobacco & Lady Tobacco (1976)

「子供サイズも取り揃えています」
adidas Tobacco & Lady Tobacco (1976)



当時のスポーツ誌から「タバコ」のイメージ

Lark print ad (1972)

Lark print ad (1972)


熱気球のフリーフライトと、70sファッションに身を包んだおしゃれなカップルがにっこり「一服」。

北米スポーツ週刊誌「スポーツ・イラストレイテッド」1972年2月21日号に掲載されたラークの広告です。

スポーツとレジャーとタバコ。

アディダス・タバコが発売された1972年のスポーツ誌の広告から、
当時の「タバコ」のイメージをふりかえります。

Salem print ad (1972)

Salem print ad (1972)


セーラムとアウトドア。

「清涼感はケミカルではなく天然メントール」というキャッチコピーと、キャンプのコーヒータイムでナチュラル感を演出。

「メンソールタバコと大自然」は頻度の高いプロモーションです。

Salem print ad (1972)

Salem print ad (1972)


自転車カップルと、こちらもセーラム。「ナチュラルにリフレッシュ」

こちらは雨上がりの湖畔のイメージ。クールマイルドと虹の彼方に

Kool print ad (1972)

Kool print ad (1972)



ビーチパーティーとフリーフライト。ラークの広告には真っ赤な熱気球が頻繁に登場します。

Lark print ad (1972)

Lark print ad (1972)



キャメル。「男性が1マイル(1.6km)歩くためのそれ相応の理由」
目の焦点を工夫するとビーチガールが3D。

Camel print ad (1972)

Camel print ad (1972)


喫煙への誘惑、「Start walking」はCMとして今なら完全NGです。

アームレスリングと「タバコ」。ウィンストンは「オールドファッション」な味をアピール。

Winston print ad (1972)

Winston print ad (1972)



ボーリング、1ゲーム終えて一服。

Kent print ad (1972)

Kent print ad (1972)



野球試合後のロッカールームで一服。

Benson & Hedges print ad (1972)

Benson & Hedges print ad (1972)



マルボロはカウボーイのイメージ。

Marlboro print ad (1972)

Marlboro print ad (1972)



バイスロイはF1マシンをスポンサード。

Viceroy print ad (1972)

Viceroy print ad (1972)



L&M。「今日は超忙しかったので、ようやくリラックスの一服」

L&M print ad (1972)

L&M print ad (1972)



ウィンターリゾートでのんびり一服。ウィンストンは「素朴な味」

Winston print ad (1972)

Winston print ad (1972)



オールドゴールド。人ごみから離れ、無人島で一服

Old Gold print ad (1972)

Old Gold print ad (1972)



「タバコ」はリゾートのイメージ?

adidas Catalog (1974)

左から「マイアミ」「ビーチ」「タバコ」「リビエラ」「タヒチ」
adidas Catalog (1974)


「アディダス・タバコ」と同時期にカラーバリエーションとして誕生したレジャーシューズが「タヒチ」と「トリニダード」。
また、テニスシューズをベースとした「ビーチ」「マイアミ」も登場しています。

さらに「ハワイ」など、派生モデルが続々誕生。

adidas French catalog (1976)

左から「タバコ」「タヒチ」「トリニダード」「ハワイ」
adidas French catalog (1976)


島やリゾート地的なネーミングから、このグループは通称「島シリーズ」「アイランド・シリーズ」と呼ばれています。

関連ページ:アディダス「島」シリーズ 20選!

当時のカタログでは「タバコ」が同じスペースに掲載されることが多かったことから、イメージ的に「タバコ = 島系スニーカー」となっていきます。

adidas Tahiti, Trinidad, Tobacco, Hawai

「タバコ」は中央後列
前列左から「タヒチ」「トリニダード」「ハワイ」
adidas French catalog (1974)


「タバコは島の名前 ?」問題

「タバコ」のネーミングに関して、1980年代カジュアルズ文化の教科書「80s Casuals: The Fashion of an Urban 〜」に興味深い記述が。「タバコという名前の島」について触れています。

タバコ

アディダス・タバコは、レジャーシューズの「アイランド・シリーズ」に属したモデル。
「タバコ・ケイ」は南米ベリーズに属する島です。公用語は英語です。

Tobacco
The Tobacco belonged to the island range of leisure shoes. Tobacco Caye being a part of Belize in South America. English being its official language.

参照:Tobacco Caye : Wikipedia

しかし、これに関して、ビンテージ・アディダスに詳しいスニーカーサイトeatmoreshoesはひと言添えています。

adidas Tahiti : eatmoreshoes

最初にリリースされたのはアディダス・タバコでした。

実際にはメキシコ沖に「タバコ・ケイ」という島がありますが、タバコが「公式には」島シリーズの一部として分類されなかったことから、議論の余地があります。

Initially, the first shoe released was the adidas Tobacco. It wasn’t officially classed as part of the island range although there is in fact a Tobacco Caye off of Mexico, so that’s open to debate there.


関連ページ:アディダス 不朽の名作スニーカー 25選!

Amazonで探す

アディダス・タバコ(adidas Tobacco)

取り扱い店を探す

楽天市場
Yahoo!ショッピング

スニーカー・ストアガイド


Amazon KICKS(アマゾンキックス)

スニーカーショップ・スキット(skit)

スポンサーリンク







スポンサーリンク