“east or west, adidas is best” 1972 adidas ad image from adidas
1972年1月29日アメリカ・ケンタッキー州ルイヴィルにある「フリーダム・ホール」で行われたABAオールスターゲームをフィーチャーしたアディダス・バスケットボールシューズの広告です。（ABA：1967から1976年までアメリカに存在したプロバスケットボールリーグ。American Basketball Association）
「east or west, adidas is best（東か西か、アディダスがベスト）」
と韻を踏んだ広告のコピーの「東」と「西」とはオールスターゲームの東軍（イースタン・カンファレンス）、西軍（ウエスタン・カンファレンス）のことで、この（1972年の）試合は「東142、西115」で東カンファレンスが勝利しています。
- ゲームスコア（1972年ABAオールスターゲーム）
- West: 31/35/23/26 :115
- East: 36/29/32/45 :142
2人の選手のシュートの瞬間を並べた画面構成が印象的で、コート上のラインや画面の角度を揃え、同じ空間で左右同時に得点が決まったような演出をしています。
「EAST 11のユニフォーム」は東軍の得点王ジム（ビッグ・マック）マクダニエルズ（カロライナ・クーガーズ）が、「WEST 34のユニフォーム」は西軍の得点王メル・ダニエルズ（インディアナ・ペイサーズ）がシュートを決める瞬間。
「ビッグ・ジム・マクダニエルズのフックシュートが、東軍を勝利へと導きます。」 image from adidas
「ABAのMVPプレーヤー（1969年、1971年）西軍のメル・ダニエルズのシュートリリースの精度は高い。」 image from adidas
どちらの選手もアディダスシューズを着用しており、この試合の勝者はアディダスでもあること（east or west, adidas is best）をアピールしています。
広告掲載モデルは、アディダス・スーパースター（Adidas Superstar）とアメリカーナ（Americana）。スーパースターはレザーバスケットボール・シューズの「オリジナル」。アメリカーナはABAの公式シューズであることを強調しています。
adidas Superstar image from adidas
「スーパースター：誰もがコピーモデルを試みる、まさにこれが「バスケットボールシューズ」。トッププロやカレッジプレーヤー愛用の、驚くほど軽量なレザーシューズです。」
“Superstar”
This is the basketball shoe almost everyone is trying to copy. An amazingly light leather shoe worn by the best pro and college players.
（参照 アディダス・スーパースター（adidas superstar））
adidas Americana image from adidas
「アメリカーナ：国旗の色が配された素敵なニューモデル。アメリカン・バスケットボール・アソシエーションの公式シューズです。通気性の高いナイロンアッパーは、履きまくっても丸洗い可能です。」
“Americana”
The official shoe of the American Basketball Association. A fabulous new shoe trimmed in the national colors. Ventilated nylon uppers that wear and wear – washable too!
